語学

概要

本書は、韓国の檀國大学と徳島文理大学、両文学部の交流から生まれた論集である。韓国語と日本語との対照研究、村上春樹の作品論など、文学・文化・言語学という範疇において、それぞれの教員が自らの専門を生かしながら作成した論文を収録。特に多様なメディアの普及により急速に交流の深まった近年、現代における両国の言語・文学にフォーカスが当てられている。

目次

第１章 村上春樹の『１Ｑ８４』における二重構造について─フォークナーの『野生の棕櫚』との比較より
第２章 「海辺のカフカ」における夏目漱石─霊媒師としての大島さんの機能について
第３章 ２００Ｑ年─生きられる物語としての『１Ｑ８４』にみるメディアの不在
第４章 『ミドルマーチ』『自負と偏見』から『ダニエル・デロンダ』へ─イギリスの古典作品ドラマ化事情を日本と比較して
第５章 近世朝鮮語学習書類における日本語の対訳性─『交隣須知』を中心に
第６章 現代日本人がスタンダードとみなす外来語の発音とは？─「万次郎英語からの例」・「韓国語からの例」を参考に
第７章 英語・日本語・韓国語に見られる単文再帰構文の対照研究─特に韓国語の反換喩性について
第８章 「つもり」の用法について─意志を表わす場合を中心に
第９章 感嘆性の概念について─日本語・韓国語の新規獲得情報を示す終助詞の考察から

•